1
00:00:31,115 --> 00:00:32,158
ಫಕ್!

2
00:01:04,690 --> 00:01:05,775
ಇದು ನಾನೇ!

3
00:01:08,986 --> 00:01:10,321
ಯಾರಾದರೂ?

4
00:03:06,604 --> 00:03:07,521
ಓಹ್ ಶಿಟ್.

5
00:03:30,211 --> 00:03:31,128
ನಮಸ್ತೆ.

6
00:03:32,463 --> 00:03:33,381
ಹೇ.

7
00:03:50,147 --> 00:03:51,899
ಹೌದು, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.

8
00:03:53,150 --> 00:03:55,069
ನೀನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು, ಎಲ್ಲೀ.

9
00:04:02,994 --> 00:04:03,911
ಸರಿ.

10
00:04:08,082 --> 00:04:09,208
ನಮಸ್ತೆ.

11
00:04:10,418 --> 00:04:12,336
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ.

12
00:04:14,213 --> 00:04:16,382
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

13
00:04:17,925 --> 00:04:20,302
ಹೌದು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

14
00:06:47,074 --> 00:06:47,992
ಅಣ್ಣಾ?

15
00:07:24,737 --> 00:07:26,071
ಓ ದೇವರೇ.

16
00:07:28,824 --> 00:07:30,492
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

17
00:07:30,492 --> 00:07:32,077
ನಾವು ವಲಯದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ತಡವಾಯಿತು.

18
00:07:32,077 --> 00:07:34,079
ಅವಳು ಹಸಿದಿದ್ದಾಳೆ.

19
00:07:36,040 --> 00:07:38,167
ಅವಳು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು

20
00:07:39,919 --> 00:07:41,462
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

21
00:07:48,719 --> 00:07:50,846
ನಾನು ಕಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ.

22
00:07:53,891 --> 00:07:55,226
ಮೊದಲು.

23
00:07:57,394 --> 00:08:02,191
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೋಸ್ಟನ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

24
00:08:02,191 --> 00:08:05,444
ಅವಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಿ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

25
00:08:05,444 --> 00:08:07,112
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

26
00:08:07,112 --> 00:08:08,656
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

27
00:08:11,116 --> 00:08:12,243
ಅಣ್ಣಾ.

28
00:08:14,328 --> 00:08:16,247
ಅವಳ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲೀ.

29
00:08:18,999 --> 00:08:20,459
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

30
00:08:20,459 --> 00:08:22,878
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ?

31
00:08:29,927 --> 00:08:31,262
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನ.

32
00:08:32,972 --> 00:08:36,892
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈಗಲೇ ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ

33
00:08:37,643 --> 00:08:39,562
ತದನಂತರ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

34
00:09:09,591 --> 00:09:10,968
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾರೆ.

35
00:09:10,968 --> 00:09:14,430
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

36
00:09:14,805 --> 00:09:15,931
ದಯವಿಟ್ಟು!

37
00:09:20,602 --> 00:09:21,937
ಮರ್ಲೀನ್!

38
00:09:26,066 --> 00:09:26,984
ಇಲ್ಲಿ.

39
00:09:27,568 --> 00:09:30,112
ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

40
00:09:31,739 --> 00:09:33,073
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

41
00:09:43,417 --> 00:09:44,960
ಅವಳ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

42
00:10:32,257 --> 00:10:33,759
ಎಲ್ಲೀ.

43
00:10:35,511 --> 00:10:36,845
ಎಲ್ಲೀ.

44
00:10:39,765 --> 00:10:40,724
ಎಲ್ಲೀ!

45
00:10:42,601 --> 00:10:43,936
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳ್ತೀಯಾ?

46
00:10:44,395 --> 00:10:46,146
ಇಲ್ಲ ಏನು?

47
00:10:46,647 --> 00:10:48,399
ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

48
00:10:48,899 --> 00:10:50,401
ಬೀಫರೋನಿ. ಬಾಣಸಿಗ ಬೊಯಾರ್ಡಿ.

49
00:10:51,276 --> 00:10:52,611
ಓಹ್, ತಂಪಾಗಿದೆ.

50
00:10:56,949 --> 00:10:58,909
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಇದನ್ನು ಆಡಿದ್ದೀರಾ?

51
00:10:58,909 --> 00:11:00,911
ಬೊಗಳೆ? ಅದೊಂದು ಪದದ ಆಟ.

52
00:11:04,206 --> 00:11:06,834
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಇದು ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ.

53
00:11:10,796 --> 00:11:12,339
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

54
00:11:13,257 --> 00:11:14,341
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

55
00:11:15,426 --> 00:11:16,802
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

56
00:11:16,802 --> 00:11:18,595
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ಇರಬಹುದು.

57
00:11:19,096 --> 00:11:20,222
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

58
00:11:37,656 --> 00:11:38,782
ಇದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

59
00:11:43,245 --> 00:11:44,371
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

60
00:11:52,880 --> 00:11:54,423
ಆ ಆರ್‌ವಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಳಿ ಗಿಟಾರ್ ಇತ್ತು.

61
00:11:55,466 --> 00:11:58,427
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಡೆದುಹೋಯಿತು ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು

62
00:11:58,427 --> 00:11:59,803
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

63
00:11:59,803 --> 00:12:02,097
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಆಡಿಲ್ಲ.

64
00:12:02,097 --> 00:12:04,975
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಬಹುದು.

65
00:12:04,975 --> 00:12:06,810
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

66
00:12:08,979 --> 00:12:10,898
ನೀವು ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸಲು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

67
00:12:14,860 --> 00:12:16,153
ಎಲ್ಲೀ?

68
00:12:17,362 --> 00:12:18,489
ಓಹ್, ಹೌದು.

69
00:12:22,034 --> 00:12:23,160
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

70
00:12:50,395 --> 00:12:51,855
ಸರಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ--

71
00:12:51,855 --> 00:12:53,732
ಆ ಕಟ್ಟಡದ ಮೂಲಕ ಕತ್ತರಿಸಿ
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಸುತ್ತಲು,

72
00:12:53,732 --> 00:12:56,360
ಗಗನಚುಂಬಿ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಹುಡುಕಿ,
ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.

73
00:12:58,487 --> 00:13:00,948
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಬಾರಿ
ನಾವು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

74
00:13:00,948 --> 00:13:02,115
ಆ ಅವಶೇಷಗಳ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ದಾರಿ.

75
00:13:02,115 --> 00:13:04,576
ನಾನು ಕೆಲವು ಡೈನಮೈಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಆ RV ನಲ್ಲಿ.

76
00:13:04,576 --> 00:13:05,911
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

77
00:13:06,828 --> 00:13:08,622
ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆ ಕಟ್ಟಡ,

78
00:13:08,622 --> 00:13:11,250
ಗಗನಚುಂಬಿ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.

79
00:13:12,251 --> 00:13:14,002
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

80
00:13:31,812 --> 00:13:33,355
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ.

81
00:13:34,439 --> 00:13:36,108
ದುರದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

82
00:13:36,108 --> 00:13:38,902
ಮಿಲಿಟರಿ ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸುತ್ತದೆ,

83
00:13:38,902 --> 00:13:42,906
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೂ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕೆಡವಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

84
00:13:47,452 --> 00:13:48,537
ಮೇಲೇರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

85
00:14:08,807 --> 00:14:11,268
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಆ ಏಣಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಬಹುದು,

86
00:14:11,268 --> 00:14:13,270
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

87
00:14:14,855 --> 00:14:15,981
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

88
00:14:30,787 --> 00:14:33,957
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

89
00:14:33,957 --> 00:14:36,752
ಅದು ನಿನಗೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಅಷ್ಟೇ
ಇಂದು ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ.

90
00:14:37,878 --> 00:14:40,255
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

91
00:14:41,381 --> 00:14:43,550
- ನಾನು ಏನು ಕೇಳಿದೆಯಾ -
- ಹೌದು, ವರ್ಧಕ.

92
00:14:43,550 --> 00:14:44,760
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

93
00:14:56,438 --> 00:14:58,565
{\an8}ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೇಲಕ್ಕೆ.

94
00:15:03,862 --> 00:15:05,822
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಹೌದು.

95
00:15:05,822 --> 00:15:07,199
ಸರಿ.

96
00:15:18,126 --> 00:15:19,127
ಅಯ್ಯೋ!

97
00:15:20,879 --> 00:15:22,422
ದೇವರೇ, ಎಲ್ಲೀ!

98
00:15:23,006 --> 00:15:23,924
ಶಿಟ್.

99
00:15:24,841 --> 00:15:26,593
ನೀನು ಅಲ್ಲೇ ಇರು!

100
00:15:27,719 --> 00:15:29,429
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು!

101
00:15:29,429 --> 00:15:30,597
ಎಲ್ಲೀ?

102
00:15:31,181 --> 00:15:32,307
ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ!

103
00:15:33,183 --> 00:15:34,726
- ಎಲ್ಲೀ!
- ಬಾ!

104
00:15:41,858 --> 00:15:43,652
- ಎಲ್ಲೀ.
- ಬಾ!

105
00:15:43,652 --> 00:15:46,363
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಿರಿ. ದೇವರೇ ಗತಿ.

106
00:16:12,973 --> 00:16:15,517
- ಅದನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡಿ.
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

107
00:16:20,397 --> 00:16:22,649
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ಸರಿ.

108
00:16:23,692 --> 00:16:25,819
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ತ್ವರೆ. ಬನ್ನಿ.

109
00:16:42,669 --> 00:16:44,129
ಹೇ ಅಲ್ಲಿ.

110
00:16:58,935 --> 00:17:01,563
ಆದ್ದರಿಂದ ಫಕಿಂಗ್ ಕೂಲ್.

111
00:17:05,358 --> 00:17:06,485
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

112
00:17:07,110 --> 00:17:09,029
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

113
00:17:12,616 --> 00:17:13,742
ಸರಿ.

114
00:17:49,402 --> 00:17:50,320
ಆದ್ದರಿಂದ

115
00:17:51,154 --> 00:17:53,281
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆಯೇ?

116
00:17:54,449 --> 00:17:56,743
ಇದು ಅದರ ಏರಿಳಿತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,

117
00:17:56,743 --> 00:17:58,954
ಆದರೆ ನೀವು ಆ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

118
00:18:08,380 --> 00:18:10,423
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ -

119
00:18:10,423 --> 00:18:12,050
ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

120
00:18:12,509 --> 00:18:14,636
ಖಂಡಿತ. ಇದು ಕೇವಲ--

121
00:18:17,973 --> 00:18:19,724
ಬಹುಶಃ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದು, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ

122
00:18:19,724 --> 00:18:21,768
ಯಾವಾಗಲೂ ಇತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

123
00:18:22,936 --> 00:18:25,856
- ಆದರೂ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

124
00:18:26,648 --> 00:18:28,191
ಅಪಾಯವಿದೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

125
00:18:30,443 --> 00:18:32,362
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

126
00:18:33,071 --> 00:18:34,656
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

127
00:18:34,656 --> 00:18:36,533
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

128
00:18:36,533 --> 00:18:38,243
ಏನಿಲ್ಲ'. ನಾವು ಟಾಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

129
00:18:38,243 --> 00:18:40,453
ನಾವು ಇಡೀ ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

130
00:18:43,248 --> 00:18:45,167
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾವು ಮೂಲಕ ಬಂದಿದೆ

131
00:18:46,459 --> 00:18:48,211
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವೂ

132
00:18:53,675 --> 00:18:55,594
ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

133
00:19:00,265 --> 00:19:02,350
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

134
00:19:02,350 --> 00:19:05,353
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

135
00:19:06,730 --> 00:19:08,773
ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

136
00:19:09,441 --> 00:19:12,736
ಟಾಮಿ, ಕುರಿ ಸಾಕಾಣಿಕೆ,

137
00:19:12,736 --> 00:19:14,321
ಚಂದ್ರ.

138
00:19:18,074 --> 00:19:20,201
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

139
00:19:27,709 --> 00:19:29,628
ಆದರೆ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಧದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

140
00:19:31,129 --> 00:19:33,048
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನ್ನು ನಾವು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

141
00:20:34,818 --> 00:20:36,945
- ಇದು ಫೆಡ್ರಾ ವಿಷಯವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

142
00:20:37,946 --> 00:20:39,280
ಸೈನ್ಯ.

143
00:20:40,323 --> 00:20:44,411
ಅವರು ಈ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಹಾಕಿದರು,
ಏಕಾಏಕಿ ನಂತರ ಮೊದಲ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು.

144
00:20:45,412 --> 00:20:47,539
ತುರ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಬಿರಗಳು.

145
00:20:48,081 --> 00:20:49,833
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

146
00:20:50,458 --> 00:20:53,586
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದರು.
- ಸಾರಾ ಜೊತೆ?

147
00:20:53,586 --> 00:20:55,380
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಆಗಲೇ ಹೋಗಿದ್ದಳು.

148
00:20:58,049 --> 00:20:59,718
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನ್ನ ತಪ್ಪೇನು?

149
00:20:59,718 --> 00:21:02,303
- ಇದು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು.
- ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

150
00:21:02,804 --> 00:21:04,973
ಅದು ನಂತರ ಸಂಭವಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

151
00:21:04,973 --> 00:21:05,974
ಸಂ.

152
00:21:06,683 --> 00:21:07,767
ಎರಡನೇ ದಿನ.

153
00:21:07,767 --> 00:21:09,644
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೈನ್ಯದ ಜನರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

154
00:21:09,644 --> 00:21:11,521
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಲಿಗೆ ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರಾಗಿದ್ದರು
ನನಗಿಂತ.

155
00:21:11,521 --> 00:21:12,939
ಅದು ನಾನೇ.

156
00:21:16,359 --> 00:21:18,486
ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

157
00:21:32,250 --> 00:21:34,002
ಕಥೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

158
00:21:35,128 --> 00:21:37,005
ಸಾರಾ ನಿಧನರಾದರು,

159
00:21:37,005 --> 00:21:39,549
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪಾಯಿಂಟ್ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

160
00:21:39,549 --> 00:21:41,176
ಅಷ್ಟು ಸರಳ.

161
00:21:44,137 --> 00:21:46,681
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹ ಹೆದರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ.

162
00:21:49,809 --> 00:21:51,936
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

163
00:21:55,398 --> 00:21:56,733
ನಾನು ಯಾವಾಗ--

164
00:22:00,111 --> 00:22:01,237
ಯಾವಾಗ I

165
00:22:02,947 --> 00:22:05,492
ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಹೋದರು, ನಾನು ನಡುಗಿದೆ.

166
00:22:07,535 --> 00:22:09,287
ಏಕೆ ಎಂದು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

167
00:22:13,166 --> 00:22:15,126
ಹೇಗಾದರೂ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳಲು ಕಾರಣ -

168
00:22:15,126 --> 00:22:17,170
ನೀನು ನನಗೆ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

169
00:22:18,755 --> 00:22:20,507
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

170
00:22:25,720 --> 00:22:28,348
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮಯವು ಎಲ್ಲಾ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

171
00:22:31,893 --> 00:22:33,812
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಮಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

172
00:22:47,117 --> 00:22:48,660
ಅಲ್ಲದೆ, ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

173
00:22:50,537 --> 00:22:52,455
ಅದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

174
00:22:54,958 --> 00:22:56,084
ನನಗೂ ಕೂಡ.

175
00:23:03,424 --> 00:23:05,969
- ನಾವು ಬಹುಶಃ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಹೌದು.

176
00:23:13,726 --> 00:23:15,687
ನಾನು ಯಾವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

177
00:23:15,687 --> 00:23:16,688
ಏನು?

178
00:23:17,188 --> 00:23:18,148
ಶಿಟ್ಟಿ ಶ್ಲೇಷೆಗಳು.

179
00:23:26,614 --> 00:23:29,951
"ಜನರು ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ."

180
00:23:30,994 --> 00:23:32,287
- ತುಂಬಾ ಬೇಗ?
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಾಮಯಿಕವಾಗಿದೆ.

181
00:23:33,204 --> 00:23:34,372
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

182
00:23:34,372 --> 00:23:37,375
"ಚಂದ್ರ ಬಂಡೆಗಳು ಉತ್ತಮ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ
ಭೂಮಿಯ ಬಂಡೆಗಳಿಗಿಂತ. ಏಕೆ?

183
00:23:38,042 --> 00:23:40,211
- 'ಅವರು ಉಲ್ಕೆಗಳು."
- ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

184
00:23:40,211 --> 00:23:41,838
ಫಕ್ ಯು. ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

185
00:23:41,838 --> 00:23:44,132
- ಅದು 10 ರಲ್ಲಿ ಶೂನ್ಯ.
- ಸರಿ, ಸರಿ.

186
00:23:44,132 --> 00:23:47,135
"ಹಸಿರು ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ನೇರಳೆ ದ್ರಾಕ್ಷಿಗೆ ಹೇಳು?

187
00:23:48,303 --> 00:23:49,637
ಈಡಿಯಟ್, ಉಸಿರಾಡು."

188
00:23:50,930 --> 00:23:52,390
ಅದು 10 ರಲ್ಲಿ ಮೂರು ಆಗಿತ್ತು.

189
00:23:52,390 --> 00:23:54,225
- ಏಳು, ಕನಿಷ್ಠ.
- ನಾನು ಐದು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

190
00:23:54,225 --> 00:23:56,060
- 10 ರಲ್ಲಿ ಐದು.
- ಐದು?

191
00:24:07,363 --> 00:24:08,823
- ಜೋಯಲ್!
- ಎಲ್ಲೀ.

192
00:24:08,823 --> 00:24:10,450
- ಎಲ್ಲೀ!
- ಜೋಯಲ್!

193
00:24:43,274 --> 00:24:45,151
ಮಿಂಚುಹುಳುಗಳಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

194
00:24:45,151 --> 00:24:46,444
ಸುಲಭ.

195
00:24:47,195 --> 00:24:48,738
ಯಾ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದೆ.

196
00:24:50,073 --> 00:24:51,991
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ಗಸ್ತಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

197
00:24:54,744 --> 00:24:56,955
- ಎಲ್ಲೀ ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವಳು ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

198
00:24:56,955 --> 00:24:58,581
ಒಂದು ಗೀರು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.

199
00:24:58,581 --> 00:25:00,625
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

200
00:25:02,543 --> 00:25:04,462
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

201
00:25:04,462 --> 00:25:07,257
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ದೇಶವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿದೆ.

202
00:25:07,257 --> 00:25:09,300
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಐದು ಜನ ಪುರುಷರಿದ್ದರು ಅವರ ಏಕೈಕ ಕೆಲಸ
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಆಗಿತ್ತು.

203
00:25:09,300 --> 00:25:11,469
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬಹುತೇಕ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

204
00:25:11,469 --> 00:25:13,096
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

205
00:25:14,305 --> 00:25:16,307
ಅದೆಲ್ಲ ಅವಳೇ ಆಗಿತ್ತು.

206
00:25:16,307 --> 00:25:17,684
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ನರಕದಂತೆ ಹೋರಾಡಿದಳು.

207
00:25:17,684 --> 00:25:19,894
ಅವಳು ಮೊದಲ ದಿನವೇ ಸತ್ತಿರುತ್ತಿದ್ದಳು.

208
00:25:22,188 --> 00:25:25,316
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಲದಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

209
00:25:26,234 --> 00:25:27,819
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

210
00:25:27,819 --> 00:25:30,446
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

211
00:25:31,072 --> 00:25:32,407
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

212
00:25:32,407 --> 00:25:34,075
ಆಕೆಯನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

213
00:25:37,328 --> 00:25:38,621
ಯಾವ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ?

214
00:25:40,957 --> 00:25:42,500
ನಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು

215
00:25:43,293 --> 00:25:44,961
ಕಾರ್ಡಿಸೆಪ್ಸ್ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲೀ ಬೆಳೆದಿದೆ

216
00:25:44,961 --> 00:25:46,921
- ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಅವಳೊಂದಿಗೆ.
- ಅವಳು ಏಕೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

217
00:25:46,921 --> 00:25:49,549
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಂದೇಶವಾಹಕವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.

218
00:25:49,549 --> 00:25:52,176
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಡಿಸೆಪ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವಳು ಕಾರ್ಡಿಸೆಪ್ಸ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

219
00:25:52,176 --> 00:25:53,344
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ರೋಗನಿರೋಧಕ.

220
00:25:53,970 --> 00:25:55,638
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ,

221
00:25:55,638 --> 00:25:57,557
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜೀವಕೋಶಗಳನ್ನು ಗುಣಿಸಿ,

222
00:25:57,557 --> 00:26:00,184
ಆ ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಂದೇಶವಾಹಕಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿ

223
00:26:00,893 --> 00:26:02,812
ತದನಂತರ ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೀಡಬಹುದು.

224
00:26:04,314 --> 00:26:06,649
ಇದು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಜೋಯಲ್.

225
00:26:06,649 --> 00:26:07,859
ಒಂದು ಚಿಕಿತ್ಸೆ.

226
00:26:13,698 --> 00:26:16,326
ಕಾರ್ಡಿಸೆಪ್ಸ್ ಮೆದುಳಿನ ಒಳಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

227
00:26:19,662 --> 00:26:20,955
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

228
00:26:25,752 --> 00:26:27,795
- ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
- ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

229
00:26:28,796 --> 00:26:30,673
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಿಲ್ಲ,

230
00:26:30,673 --> 00:26:32,508
- ಯಾವುದೇ ನೋವು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

231
00:26:32,508 --> 00:26:34,052
ನೀವು ಇದೀಗ ನನ್ನನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ!

232
00:26:42,810 --> 00:26:45,146
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

233
00:26:48,524 --> 00:26:49,442
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

234
00:26:51,277 --> 00:26:53,863
ಅವಳು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಜೋಯಲ್.

235
00:26:53,863 --> 00:26:56,324
ನಾನು ಅವಳ ತಾಯಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅವಳ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

236
00:26:56,324 --> 00:26:57,950
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

237
00:26:59,285 --> 00:27:01,204
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

238
00:27:01,996 --> 00:27:04,332
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

239
00:27:09,962 --> 00:27:11,089
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

240
00:27:12,965 --> 00:27:14,884
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

241
00:27:18,262 --> 00:27:19,389
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

242
00:27:29,107 --> 00:27:32,360
ಅವನನ್ನು ಹೆದ್ದಾರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ,
ಅವನ ಪ್ಯಾಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

243
00:27:32,360 --> 00:27:33,569
ಅವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಕೊಡು.

244
00:27:37,365 --> 00:27:39,117
ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ

245
00:27:39,784 --> 00:27:40,827
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

246
00:28:23,161 --> 00:28:24,704
ನಿಲ್ಲಿಸು ಎಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

247
00:28:26,122 --> 00:28:27,290
ಯಾವ ದಾರಿ?

248
00:28:27,290 --> 00:28:28,708
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ.

249
00:28:54,859 --> 00:28:56,986
ಫಕ್ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

250
00:28:57,737 --> 00:28:59,071
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಡೆ-

251
00:29:03,951 --> 00:29:05,912
- ಫಕ್!
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

252
00:29:07,538 --> 00:29:08,789
ಫಕ್ ಯು.

253
00:29:08,789 --> 00:29:09,957
ಇದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

254
00:29:11,584 --> 00:29:13,794
<i>ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು!</i>

255
00:32:04,048 --> 00:32:05,841
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ?

256
00:32:10,304 --> 00:32:11,305
ಅವಳು ಸಿದ್ಧ.

257
00:32:15,309 --> 00:32:16,644
ಅವಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ.

258
00:32:17,561 --> 00:32:20,106
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

259
00:32:20,981 --> 00:32:22,441
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

260
00:32:24,068 --> 00:32:24,985
ಅವಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ.

261
00:32:26,696 --> 00:32:28,447
- ಸರಿಸಿ!
- ಓ ದೇವರೇ.

262
00:32:32,284 --> 00:32:33,411
ಅವಳ ತೋಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

263
00:32:33,953 --> 00:32:35,663
- ವೇಗವಾಗಿ.
- ಸರಿ.

264
00:32:39,709 --> 00:32:40,835
ತಿರುಗಿ.

265
00:33:49,737 --> 00:33:51,655
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

266
00:33:54,784 --> 00:33:56,744
ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನ ಪಟ್ಟರೂ,

267
00:33:56,744 --> 00:33:58,287
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

268
00:33:58,287 --> 00:34:00,289
ಅವಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಜೋಯಲ್.

269
00:34:00,289 --> 00:34:02,792
ತದನಂತರ ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ. ಅವಳು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

270
00:34:02,792 --> 00:34:04,084
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

271
00:34:04,084 --> 00:34:07,880
ಸೋಂಕಿತರಿಂದ ಅವಳು ಹರಿದುಹೋಗುವವರೆಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಅಥವಾ ದಾಳಿಕೋರರಿಂದ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

272
00:34:07,880 --> 00:34:11,217
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಮುರಿದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಉಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

273
00:34:11,217 --> 00:34:12,218
ಬಹುಶಃ.

274
00:34:13,010 --> 00:34:15,930
- ಆದರೆ ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅಲ್ಲ.
- ಅಥವಾ ನೀವು.

275
00:34:18,432 --> 00:34:20,184
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ?

276
00:34:21,477 --> 00:34:23,521
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

277
00:34:28,234 --> 00:34:30,152
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

278
00:34:34,323 --> 00:34:35,616
ಇದು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.

279
00:34:35,616 --> 00:34:37,076
ಈಗಲೂ,

280
00:34:37,076 --> 00:34:39,078
ನೀವು ಮಾಡಿದ ನಂತರವೂ.

281
00:34:39,870 --> 00:34:41,789
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

282
00:35:22,955 --> 00:35:25,499
- ಏನು?
- ಇದು ಸರಿ. ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

283
00:35:26,333 --> 00:35:27,668
ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

284
00:35:28,627 --> 00:35:30,671
ಔಷಧಗಳು ಇನ್ನೂ ಸವೆಯುತ್ತಿವೆ.

285
00:35:30,671 --> 00:35:33,674
ನಾನು ಮಿಂಚುಹುಳುಗಳ ಜೊತೆಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಆಗ--

286
00:35:35,593 --> 00:35:37,011
ಯಾವ ಔಷಧಗಳು?

287
00:35:39,096 --> 00:35:40,848
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು,

288
00:35:42,516 --> 00:35:44,059
<i>ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಇತರರು.</i>

289
00:35:46,812 --> 00:35:49,356
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ.

290
00:35:49,982 --> 00:35:51,317
ರೋಗನಿರೋಧಕ ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು.

291
00:35:52,401 --> 00:35:53,736
ಹತ್ತಾರು ಮಂದಿ.

292
00:35:56,864 --> 00:35:59,783
ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು,
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

293
00:36:02,036 --> 00:36:02,953
<i>ಅವರು ನಿಜವಾಗಿ--</i>

294
00:36:07,166 --> 00:36:09,293
ಅವರು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

295
00:36:15,299 --> 00:36:16,842
ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

296
00:36:18,761 --> 00:36:22,097
ದಾಳಿಕೋರರು ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ.

297
00:36:22,598 --> 00:36:24,350
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಹೊಸದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

298
00:36:27,519 --> 00:36:29,271
ಜನರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

299
00:36:33,776 --> 00:36:34,693
ಹೌದು.

300
00:36:39,907 --> 00:36:41,533
ಮರ್ಲೀನ್ ಸರಿಯೇ?

301
00:36:50,042 --> 00:36:51,961
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

302
00:37:09,228 --> 00:37:10,437
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

303
00:37:37,381 --> 00:37:39,091
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

304
00:37:40,592 --> 00:37:41,802
ದಯವಿಟ್ಟು.

305
00:37:42,928 --> 00:37:44,263
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

306
00:37:45,597 --> 00:37:47,516
ನೀನು ಅವಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬಂದೆ.

307
00:38:34,772 --> 00:38:36,774
ಸರಿ, ಅವಳು ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾದಳು.

308
00:38:42,863 --> 00:38:44,990
ನಾವು ಉಳಿದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕು.

309
00:38:45,866 --> 00:38:48,243
ಬಹುಶಃ ಸುಮಾರು ಐದು ಗಂಟೆಯ ಪಾದಯಾತ್ರೆ

310
00:38:48,243 --> 00:38:50,079
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.

311
00:38:51,288 --> 00:38:52,289
ನೆನಪಿದೆಯೇ?

312
00:38:53,874 --> 00:38:54,792
ಹೌದು.

313
00:39:03,884 --> 00:39:06,804
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸಾರಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಪಾದಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಹೀಗೆ.

314
00:39:10,349 --> 00:39:11,725
ಇದು ಅವಳ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

315
00:39:11,725 --> 00:39:15,062
ಅವಳು ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಸೊಳ್ಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.

316
00:39:15,062 --> 00:39:18,690
ಆದರೆ ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಆರೋಹಿ, ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ಯಾಂಪರಿಂಗ್.

317
00:39:19,399 --> 00:39:21,318
ಅದು ಬಹುಶಃ ಸರಿಯಾದ ಪದ.

318
00:39:21,860 --> 00:39:23,320
ಆ ಹುಡುಗಿ,

319
00:39:23,320 --> 00:39:25,656
ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ...

320
00:39:27,991 --> 00:39:29,868
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

321
00:39:29,868 --> 00:39:32,704
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಎಂದು ಹೇಳಬಾರದು.

322
00:39:33,622 --> 00:39:36,083
- ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವಿಭಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳು.
- ಹೇಗೆ?

323
00:39:37,376 --> 00:39:40,629
{\an8}ಸರಿ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು,
ನಾನು ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

324
00:39:40,629 --> 00:39:43,340
- ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅಲ್ಲ.

325
00:39:44,508 --> 00:39:47,678
ಹೌದು, ನೀವು ಅಲ್ಲ.

326
00:39:47,678 --> 00:39:49,680
ಆದ್ದರಿಂದ.

327
00:39:50,180 --> 00:39:51,723
ಅವಳು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದಳು.

328
00:39:53,142 --> 00:39:54,810
ಅವಳು ಕಿಲ್ಲರ್ ಸ್ಮೈಲ್ ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

329
00:39:54,810 --> 00:39:56,812
ಮತ್ತೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

330
00:39:57,855 --> 00:39:59,815
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

331
00:39:59,815 --> 00:40:01,233
ಏಕೆ?

332
00:40:01,233 --> 00:40:02,860
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

333
00:40:05,362 --> 00:40:07,281
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

334
00:40:11,118 --> 00:40:13,245
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

335
00:40:14,371 --> 00:40:16,290
ಹೌದು, ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

336
00:40:34,141 --> 00:40:35,475
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

337
00:40:39,897 --> 00:40:41,815
ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ದೂರವಿಲ್ಲ.

338
00:40:42,900 --> 00:40:44,026
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

339
00:40:47,821 --> 00:40:49,156
ಫಕ್.

340
00:40:57,247 --> 00:41:00,959
ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸಿಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

341
00:41:07,299 --> 00:41:10,093
ನಾನು ಮಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದಾಗ,
ನಾನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

342
00:41:10,093 --> 00:41:13,388
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ ಇದ್ದ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೂಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿದಳು.

343
00:41:14,598 --> 00:41:16,892
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ,

344
00:41:16,892 --> 00:41:18,894
"ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಾಯಬಹುದು,

345
00:41:19,853 --> 00:41:22,397
ಎಲ್ಲಾ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರಿ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ."

346
00:41:24,066 --> 00:41:25,400
ತದನಂತರ ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.

347
00:41:26,318 --> 00:41:27,653
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು -

348
00:41:30,989 --> 00:41:33,158
ಅವಳ ಹೆಸರು ರೈಲಿ

349
00:41:33,158 --> 00:41:35,160
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಾಯುವ ಮೊದಲಿಗಳು.

350
00:41:35,160 --> 00:41:36,411
ತದನಂತರ ಅದು ಟೆಸ್ ಆಗಿತ್ತು.

351
00:41:36,411 --> 00:41:37,913
- ತದನಂತರ ಸ್ಯಾಮ್.
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ.

352
00:41:37,913 --> 00:41:39,289
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ--
- ನೋಡಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಷಯಗಳು

353
00:41:39,289 --> 00:41:41,333
ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡಿ.

354
00:41:41,333 --> 00:41:42,793
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಬಹುದು

355
00:41:43,752 --> 00:41:45,671
ನೀವು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಂತೆ

356
00:41:46,463 --> 00:41:48,382
ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

357
00:41:50,509 --> 00:41:52,427
ಆದರೆ ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ

358
00:41:54,388 --> 00:41:56,556
ನೀವು ಹೋರಾಡಲು ಹೊಸದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

359
00:41:56,556 --> 00:41:59,268
- ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅದು ಏನಲ್ಲ -
- ನನಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ.

360
00:42:01,436 --> 00:42:04,982
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನನಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ
ಮಿಂಚುಹುಳುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜ.

361
00:42:09,570 --> 00:42:10,696
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

362
00:42:26,211 --> 00:42:27,462
ಸರಿ.


